SAVOIR AIMER Savoir sourire,À une inconnue qui passe,N’en garder aucune trace,Sinon celle du plaisirSavoir aimerSans rien attendre en retour,Ni égard, ni grand amour,Pas même l’espoir d’être aimé,
Mais savoir donner,Donner sans reprendre,Ne rien faire qu’apprendreApprendre à aimer,Aimer sans attendre,Aimer à tout prendre,Apprendre à sourire,Rien que pour le geste,Sans vouloir le resteEt apprendre à VivreEt s’en aller.
Savoir attendre,Goûter à ce plein bonheurQu’on vous donne comme par erreur,Tant on ne l’attendait plus.Se voir y croirepour tromper la peur du videAncrée comme autant de ridesQui ternissent les miroirs
Savoir souffrirEn silence, sans murmure,Ni défense ni armureSouffrir à vouloir mourirEt se releverComme on renaît de ses cendres,Avec tant d’amour à revendreQu’on tire un trait sur le passé.
Apprendre à rêverÀ rêver pour deux,Rien qu’en fermant les yeux,Et savoir donnerDonner sans ratureNi demi-mesureApprendre à rester.Vouloir jusqu’au boutRester malgré tout,Apprendre à aimer,Et s’en aller,Et s’en aller...
Chanson de Florent PagnyParoles : Lionel Florence. Musique : Pascal Obispo 1998 © Atletico music
Beija me do teu olhar
ternurento e profundo
suavemente
penetra minha pele
com tuas mãos
até que um arrepio suba
pelo meu corpo acima
e com teu jeito
vem
pega me
leva me
no mistério das nossas fantasias
